Sizi seviyorum.
Anne!
Hayır!
Annem başka bir gerçeklikte kapalı kaldı.
İşte planımız, şeytanı yakalayacağız...
...özünü kullanıp iki evren arasında kapı açacağız.
Annemi, Jack'i alıp geri geleceğiz.
En azından ihtiyacımız olan büyünün orada olduğunu biliyoruz.
Dört ana malzemeye ihtiyacımız var.
Baş meleğin özü, Hayat Ağacı'nın meyvesi...
...Süleyman'ın Mührü, en kutsal adımın kanı.
Bu şeyleri bulursak herkesi eve geri getirebiliriz.
Malta Manastırı’nın Kutsal Rahibeleri.
Çok üzgünüm rahibe. Lütfen beni affet.
Çeviri: Kojiro twitter.com/Kojiro41
Yani?
Ne?
Süleyman'ın Mührü ile ilgili bir şey buldun mu?
Eski deyişleri araştırıyorum ama şimdilik bir şey yok.
Harika. Cass Suriye'de kurşunlardan kaçıp...
...Hayat Ağacı'nın meyvesini arıyor.
Lucifer'in nerede olduğunu bilmiyoruz yani baş melek özünü alamıyoruz.
Bu büyünün hiçbir zaman bulamayacağımız son parçası neydi?
En kutsal adamın kanı.
En kutsal adam.
Bu ne demek oluyor?
Hiçbir fikrim yok. Bir azizin kanı olduğunu düşünüyorum.
- Aziz mi? - Evet.
Evet bulması kolay olmalı.
Aslına bakarsan kutsal emanetlerle ilgili koca bir satış yeri var.
Şahidin saçı, gerçek haçın çivileri.
Tamam, tamam. Birincisi iğrenç.
İkincisi bu satış yeri nerede?
İnternette.
İnternet.
Artık sadece porno için değil.
Her neyse elbette çoğu bariz bir şekilde sahte ama...
...bana sağlam gelen bir satıcı var.
Margaret Astor.
Denemeye değer mi?
Tamam güzel. Neden olmasın?
Bu soğuk Papa Giovanni pizzalarından...
...bir daha alacağımı sanmıyorum.
Bayan Astor?
Bayan yeterli.
Tamam harika. Biz oturabilir miyiz?
Lütfen.
Peki beyler sizin için ne yapabilirim?
Tamam biz çok nadir kutsal emanetlerle ilgileniyoruz ve...
...bize bunları bulmadan sizin...
...yardım edebileceğinizi söylediler.
Gerçekten mi? Kim söyledi?
İnternet.
Yani kişisel tavsiye ile gelmediniz?
Hayır bu sorun olur mu?
Kişisel ilişkiler benim için çok önemlidir.
Evet.
Şey...
Bize yapacağınız her yardım için şahsen minnettar olurum.
Nasıl bir yardıma ihtiyacınız var?
Bize azizin kanı lazım.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Peki ne için? - Bu önemli değil.
Ben şeye soruyordum...
Sam.
Sam'a.
Peki Sam bana neler söyleyebilirsin?
Ne yazık ki pek fazla bir şey değil.
Sadece bizim için çok ama çok önemli.
Benim için.
Elbette öyledir.
Azizin kanı oldukça nadir, oldukça pahalıdır.
Sanırım böyle bir eşyanın kimde olabileceğini biliyorum.
Sizin ismini vereyim mi?
Lütfen.
Size borçlu olurum.
Bu çok hoş.
Ama bilmelisin Sam ben borçlarımı toplamayı severim.
Adamın adı Richard Greenstreet.
Seattle'da yaşıyor.
Bir tanıştırma sağlardım ama yapabileceklerim bu kadar.
Harika. Teşekkürler.
Bana daha teşekkür etme.
Greenstreet bir beyefendinin tüm malzemelerine sahiptir ama...
...ben dikkatli olmanızı öneririm.
Adınız ne demiştiniz?
Bu Sam. Ben Dean Vaughn. Rhode Island'dan geliyoruz.
Rhode Island. Evden oldukça uzaksınız.
- Newport'daki Manchin İkizleri'ni tanıyor musunuz? - Manchin İkizleri mi?
Onlarla tanışmadık ama elbette kim olduklarını biliyoruz.
İlginç.
Çünkü bildiğim kadarıyla...
...Newport'da Manchin İkizleri yok.
Siz gerçekten kimsiniz?
Bu Sam. Ben de Dean Winchester.
Bize ihtiyacımız olan şeyin sizde olabileceği söylendi.
Bu ne olabilir ki?
Azizin kanı.
Neden...evet.
Sanırım elimde bu eşya var.
Almak bana küçük bir servete patladı.
Tabi. Birazına değerli bir amaç için ihtiyacımız var.
Değerli amaçlara yardımı yıllar önce bıraktım.
Dediğim gibi kan bana bir servete mal oldu.
Montgomery Ward takımınıza ve ucuz kravatlarınıza bakılırsa...
...sanırım sizin küçük bir servetiniz yok ya da...
...daha doğrusu beş parasızsınız.
Korkarım ki bu sizin için zaman kaybı olur...
...daha önemlisi benim için de.
İyi günler beyler.
Bekle.
Sanırım birbirimize hizmet edebiliriz.
Buraya sahte kimliklere gelmeye cesaretiniz olduğuna göre...
...sanırım biraz hilekarlık sizin için sorun olmayacaktır?
Evet.
Dinliyoruz.
Oturun.
Uzun zamandır istediğim bir eşya...
...Malta'daki atalarının evinden alındı.
Sanırım hırsız Santino Scarpatti adında birine çalışıyor.
Scarpatti, mafya babası mı?
Onu duymuşsunuz.
İnsanları öldürdüğünü duymam yeterli oldu.
Evet sanırım bunu yapıyor.
Her neyse işte benim teklifim.
Bana söylediğim eşyayı getirin ben de onu kan ile takas edeyim.
Ne çeşit bir eşyadan bahsediyoruz?
Aziz Peter'ın kafatası.
Tamam.
Seattle mafyasının başından kafatasını çalacağız.
Bunun karşılığında bize şeyin kanını...
Aziz Ignatius.
Bu doğru.
Evet bunu yapabiliriz. Sorun değil.
Bize başka ne söyleyebilirsin?
Söylentiye göre kafatası yarın akşam el değiştirecek.
Ne yazık ki hırsızın adını ya da...
...nerede buluşacaklarını bilmiyoruz.
Pek bir bilgi vermediniz.
İnancım var.
Şimdi bu duruma mı geldik? Hırsız mı olduk?
Kanı istiyorsun değil mi?
Ayrıca o şey zaten çalınmış.
Gerçekten mi? Açıklaman bu mu?
Ben kusursuz değilim.
Bu arada sen de değilsin tamam mı?
Ne yani biraz sahtekarlık sana uymaz mı?
Bak kurtarmaya çalıştığımız dünya kusursuz değil.
Eğer kurtarmaya çalışırken ben de kusursuz olmazsın olsun varsın.
Hadi ama. Benimle misin değil mi?
Ne okuyorsun?
Supernatural'dan bir kitap.
Gerçekten mi?
Yani Supernatural ile ilgili misin?
Öyleyim.
Otursam iyi olur.
Dean.
- Affedersin. - Elbette.
Buldum.
Güzel zamanlama. Ne?
Tamam şunu dinle. Havayolu kayıtlarına girdim ve...
...kafatası çalındıktan sonra üç gün içinde Malta'dan Seattle'a...
...gelen herkesin isimlerini aldım.
Beş kişi var.
Beşinci adamın adı Antonio Miele.
Onun biraz araştırdım geçmişi karışık.
Çok zayıf bir iz ama bu Miele adlı adamın...
...şu an nerede olduğunu bilmiyorsun değil mi?
Aslına bakarsan biliyorum.
Dün Seattle'daki Patricia Oteli'ne giriş yapmış.
Affedersiniz. Ben...
Tamam.
Huzur içinde uyu Antonio Miele.
Burada ne oldu böyle?
Ellerinizi kaldırın. Ani hareket yapmayın.
Sakin ol. Sakin ol. Bir saniye bekle.
Duvara doğru yürüyün.
Evet, evet elbette.
Şimdi oturun.
Kendinize kalorifere bağlayın.
Orada bir ceset olduğunu biliyorsun değil mi?
- Görüyorum. - Hangi bölümdensin?
- Kapa çeneni. - Ortağın nerede.
Ben yalnız çalışırım ve sana çeneni kapa dedim.
Belki bunu haber vermelisin.
Sana kapa çeneni dedim!
Bunu hemen haber vereceğim.
Siz ikiniz hiçbir yere gitmeyin.
Kimliği gördün mü?
Mısır gevreği kutusundan çıkmış gibi.
Evet ama silah yeterince gerçek görünüyordu.
Geri geleceğini sanmıyorum ama muhtemelen polise haber veriyordur yani...
Şuna bak. Aynı izci gibisin.
Her zaman hazırlıklısın.
Evet sende aynı...
- Evet? - Senin neye benzediğini bilemiyorum.
Evet.
Teşekkürler.
Tamam şimdi yerde yatan adam orijinal hırsız Miele ise...
...o zaman onu kim öldürdü?
Bilmiyorum.
Belki Greenstreet biz bulmadan onu halletmiştir.
Bu durumda kafatası ondadır.
O zaman sahte polis kimdi? Kimin için çalışıyordu?
Scarpatti?
Hayır hala bir şeyler arıyordu.
Neden Scarpatti kafatasını bulmadan adamı harcasın?
Harcasın mı?
- Mafya konuşması. - Mafya...
- Çok renkli. - Evet.
- Yardım edebilir miyim beyler? - Evet.
Bay Scarpatti ikinizi görmek istiyor.
Sanırım biz almayacağız.
Evet ama bu bir rica değil.
Tamam, tamam.
- Ben kullanacağım. - Hiç sanmıyorum.
Bu da bir rica değildi.
Sorun değil.
- Hadi. - Evet, evet anladık.
Güzel araba.
Evet keyfine bak.
Otur, otur.
Sam ve Dean Winchester.
Biz biraz araştırma yaptık.
Bilirsiniz ve...
...biliyorsunuz teknik olarak...
...ikiniz de altı sene önce ölmüşsünüz.
Evet bu komik bir hikaye.
Umurumda değil.
- Haklısın. - Anlatmaya çalıştığım...
...eğer ikinizi burada harcasak...
Rahat olun. Eğer ölmenizi isteseydim...
Demek istediğimi anladınız değil mi?
- Evet. - Güzel.
Şimdi konuşalım tamam mı?
Anladığım kadarıyla Greenstreet ile bir anlaşma yapmışsınız?
Bunu nereden biliyorsunuz?
Düşmanlarını takip ederim.
Onunla çalışmak ilk hatanızdı.
Greenstreet o bir farabutto.
Bilirsiniz alçak biri.
Bu kutsal hazinelere hiç saygısı yok.
Hiç saygısı yok.
Ben ise...
...benim amacım çok saf.
Benim görevim iyi bir Katolik olarak...
...bu güzel eşyalara bir ev vermek.
Teknik olarak onun bir evi vardı ve siz oradan çaldınız.
Neden Greenstreet gibi biriyle iş yapıyorsunuz?
Onda ihtiyacımız olan bir şey var.
Kafatası onun karşılığında ödeyeceğimiz şey.
Şeytanla pazarlık yapmışsınız.
Tamam.
Şimdi size bilmeniz gerekeni söyleyeceğim.
Miele ile bir anlaşma yaptım.
Kafatasının parasının yarısını peşin verdim ve...
...kalanını teslimatta vermek üzere anlaştık.
Ama şimdi o öldü.
İnanın bana onu ben öldürmedim.
Kafatası kayıp.
Borcum olanın yarısını ödediğime göre...
...sanırım kafatası bana ait.
Ama o çalıntı.
Sana mı ait oluyor bilemiyorum.
Bu adama inanabiliyor musunuz?
Üzerinde bir sürü adam var dostum.
Bu odada benimle böyle mi konuşuyorsun?
Ve?
Demek istediğim olay her neyse...
...siz ikiniz bunun ortasındasınız tamam mı?
Size çok nazik bir teklif yapacağım.
Kafatasımı bulun size güzel bir ödül vereyim.
Sonra onunla Greenstreet'den neye ihtiyacınız varsa onu alırsınız tamam mı?
Ya hayır dersek?
Bu ikinci hatanız olur.
İnan bana muhtemelen üçüncüyü göremezsiniz.
Harika. Anlaştık.
Güzel, çok güzel.
Peki ya kafatasını bulamazsak?
NASA'da dedikleri gibi...
...hata yapma şansınız yok.
Tamam söyle bana neden yine buraya geldik?
Bir yerden başlamalıyız.
Bu işin anahtarı o odada bunu hissedebiliyorum.
Demek hissediyorsun. Neden daha önce söylemedin?
Ne?
Polis.
Harika bir fikrin var mı?
Burada bekle.
Kimse var mı?
Affedersiniz.
Herkes.
Millet bu taraftan lütfen.
Devam edin.
Bayan hemen gitmelisiniz.
Orada kimse var mı?
Gidelim.
Bayan.
Evet iyi işti.
Tamam millet devam edin lütfen.
Gerçekten mi Dean? Hissedebiliyorsun.
Tamam gitmeliyiz.
Sam?
Sammy!
Uykulu değil misin?
Kaç parmağım var?
- Ben iyiyim. - Tamam sadece soruyorum...
...bu aralar kafana çok darbe alıyorsun.
Disney Prensesi'nin sana saç takviyesi yaptığını biliyorum ama...
Evet bu o.
Ya da en azından o olduğunu düşünüyorum.
Tamam eğer seni bayıltan oysa onu kim bayılttı?
Nerede?
Benden aldığın kağıt parçası nerede?
Ben yapmadım. O aldı.
O mu? O kim?
Diğer adam. Bilmiyorum. Yüzünü görmedim.
Harika. Bu muhteşem.
Tamam, tamam. Baştan başlayalım. Sen kimsin?
Benim adım...
Adım Lucca Camilleri.
Peder Lucca Caman...yeri.
Sen rahip misin?
Evet.
- Neden buradasın? - Bir şey arıyorum.
Dur tahmin edeyim şu büyüklükte...
..eskiden kutsal bir adamın kafasında mıydı?
Aziz Peter'ın kafatası.
Sekiz gün önce manastırımdan çalındı.
Benden geri getirmemi istediler.
Gerçekten mi?
Yerel polisimiz bu tarz bir işle uğraşamaz ve...
...rahibeler bana inanıyorlar.
Bu durumu onlar nasıl karşılıyor?
Ne yani buraya gelip...
...onu çalarım diye mi düşündün?
Hayır satın alacaktım.
Hırsızlar tek bir şeyden anlarlar o da para...
...o yüzden para getirdim.
Elimizdeki tüm para buydu.
Köyüm küçük bir köy ve Miele...
...kafatası çalındıktan sonra ortadan kayboldu.
Hepimiz onun ne yaptığını biliyorduk.
Onu buraya kadar izledim.
Ve onu öldürdün.
Hayır, hayır. Ben asla böyle bir şey yapmam.
Ben geldiğimde o çoktan ölmüştü ben...
Ben ne yapacağımı bilemedim.
- Bana vurdun. - Kafatası gitmişti.
Senin bir şey bulduğunu görünce kendimi kaybettim tamam mı?
Bu eser benim cemaatim için her şey demek.
Size garip geldiğini biliyorum ama...
...bir sabah kalktığınızda bu sevdiğiniz şeyin...
...sizin, ailenizin ve çocuğunuzun her gün gördüğü şeyin...
...konuşmaya başladığınızdan beri dua ettiğiniz şeyi gittiğini düşünün.
Siz ne yapardınız?
Geri almaya çalışırdık.
Ben de çalıştım ve başarısız oldum.
Bu asla olmamalıydı.
Evet dünya berbat bir yer peder.
Bununla ilgili ne yapacaksın?
Değiştireceğim.
Evet sana iyi şanslar.
Bunun şansla ilgili yok evlat. Bu çalışmayla ilgili.
Her zaman insanların dünyanın kusursuz olmadığını söylediğini duyuyorum.
Haklılar, değil.
Ama bunu bir bahane olarak mı kullanacaksın?
Bunu kendi günahlarına bir bahane olarak mı kullanacaksın?
Başarısızlıklarına ve tembelliklerine.
Dünya kusursuz değil diye bunu...
...kötü adamlara güç vermek için mi kullanacaksın?
Ya da çalışacak mısın?
Yapabildiğin her şekilde etrafını iyileştirmeye mi çalışacaksın?
Çocuklar dünya asla kusursuz olmayacak...
...ama insanlar iyi şeyler yaparsa daha iyi bir yer olabilir.
Her gün daha iyiye gider.
Üzgünüm. Çok konuştuğumu biliyorum.
Ben sadece eve gitmek istiyorum.
Kafatası olmadan mı?
- Evet. - Hayır.
Ya o kafatasını senin için geri alırsak?
Sam, affedersiniz. Seninle konuşabilir miyiz?
- Ne? - Sen ne yapıyorsun?
- Her halükarda bulmamız gerekiyor. - Evet ve Greenstreet'e vereceğiz ve...
...sonra İsa suyumuzu alıp gideceğiz.
Ya da kafatasını alır bir buluşma ayarlarız ve sonra...
Ne? Onu da mı kandıracağız?
Neden olmasın?
Tamam şuna bir bak.
Peder Lucca Camilleri Malta'da doğmuş.
Hayatının son 20 yılını hayır işlerine adamış.
Tüm dünyada, Afrika, Güney Amerika.
O iyi biri.
Ve söylediği şeylere ben inandım.
Harika. Ben de inandım.
Oradaki Friar Tuck'a hiçbir şey borçlu değiliz.
- Tamam evet ben... - Sammy sana arkadan saldırdı.
Neden yaptığını anlıyorum. Eğer birisi...
...Impala'yı çalsa ne yapardın?
Öldürürdüm.
Hepsini öldürürdüm.
Evet.
Demek istediğim...
...Greenstreet veya Scarpatti gibi pisliklerin kazanmasını istemiyorum.
Bu sefer değil.
Önce işkence yaparım.
Önce bir süre işkence yaparım ve...
...sonunda bu ölümle biter.
Eğer ben alamazsam kimse alamaz.
Söylediklerimi dinliyor muydun?
Scarpatti ve Greenstreet?
Ben ne dedim?
Tamam. Bu bir parti.
Sana saldıran adamla ilgili bir şey hatırlıyor musun?
Hayır üzgünüm.
Tama peki ya güvenlik kameraları?
Hayır. Hiç yok.
Harika. Yani elimizde hiçbir şey yok.
Bekle. Kağıtta yazan numara var.
Ne?
SE-143382-IT99.
Ne hafıza ama.
Tamam neymiş?
Kombinasyon? Belki koordinatlar.
Hayır, hayır bu...
Takip numarası.
Beş gün önce Valletta, Malta'dan gelen...
...bir paketin numarası.
Şimdi nerede?
Yardımcı olabilir miyim?
Öyle de diyebilirsin.
İşte orada. Sahte polis.
Evet öyle.
Neden eseri yanında getirmiş?
Bilmiyorum. Umurumda da değil.
Tamam şimdi şöyle yapacağız.
İçeriye girip sahte polisi halledeceğiz.
Evet, bekle. Şuna bir bak.
Bu da ne?
Senin kız arkadaşın.
Basit bir durum için çok karmaşık.
Her şey hazır mı?
Evet bayan tüm zorluklara rağmen.
Bu zorluklar için sana para ödüyorum.
Belki zam konuşmalıyız.
Hayır, konuşmayalım.
Bay Scarpatti geldiğiniz için teşekkürler.
Ne diyebilirim ki?
Biri beni kazıkladığında onun gözlerinin içine bakmak isterim.
- Kimse sizi kazıkla... - Gerçekten mi?
Benim için olmasaydı o şey buraya bile gelemezdi.
Tamam mı? Ben bir anlaşma yaptım bile.
Ölü bir adamla.
O zaman ölü değildi.
Zaman değişiyor.
- Bay Miele rekabet ediyordu. - Evet siz de onu öldürdünüz mü?
Piyasayı ben belirliyorum.
Gerçekten mi?
Sanırım onun bedelini ödemek gibi bir planınız yok.
Peki ya hayır dersem?
Eğer siz ödemezseniz...
- ...o öder. - O kim?
Anlaşmanın berbat olduğunu sinekler geldiğinde anlarsın.
Eğer öyle düşünüyorsan kapı orada.
Evet zayıf bir ihtimal.
Şimdi, başlayalım mı?
Endişelisin.
Sen değil misin?
Ben...
Tanrı içimizi görür.
Evet gerçekten görmüyor.
Sen bir inanan değilsin.
İnanıyorum. Biliyorum.
Tanrıyı mı?
Ben, sen ya da herhangi biri umurunda değil.
Eğer bir mucizenin olmasını falan bekliyorsan...
...sana iyi şanslar.
Üzgünüm.
Ben tanrı bize ulaşıp koruyacak demedim.
Elbette böyle bir şey olmayacak.
Ama ben tüm iyi şeyleri tanrının yarattığını biliyorum.
Kardeşinin yaptığı iyi bir şey.
Evet ya da aptalca bir şey.
Ya da her ikisi.
Bir çok defa ikisi aynı şey olur.
Evet anladım.
Anladım, anladım. Yavaş ol.
Nereye gittiğimi biliyorum.
Sakin olun.
Sakin, buraya kavga etmeye gelmedim.
O zaman neden geldin?
Sadece...yapabilir miyim?
Satın almaya geldim.
O zaman anlaşma yapalım.
Tamam mı? Hepsi bu.
- İçeride. Hadi gidelim. - Bu sadece bir iş.
Sam!
Seni gördüğüme çok sevindim.
Üzgünüm.
Benim için çalıştığını sanıyordum.
Ben de benim için çalıştığını sanıyordum.
Doğru evet. Görünüşe göre kendim için çalışıyorum.
Ona güvenmiyorum.
Bilemiyorum. Ben Sam'i oldukça hoş buluyorum.
Ayrıca para paradır.
Affedersiniz.
- Burada ne arıyorsun? - Dikkat dağıtıyorum.
- Dikkat mi dağıtıyorsun? - Yalan söylemek günahtır.
O iyi mi?
Tamam bunu basitçe anlatacağım.
Her birinizin bir teklif düşünmesini istiyorum...
...en iyi teklifinizi şu kağıtlara yazın.
En çok sıfır olan teklif kazanır.
- Anlaştık mı? - Evet her neyse.
Onun dediği gibi.
Tamam hepsi halloldu.
Şimdi ne olacak?
Sen burada bekle ve saklan.
Dua edeceğim.
Evet onu yap.
İyi şanslar.
Rica etsem.
Elbette.
Şu Lurch'a benzeyen 634,000 dolar ve 2 sent.
2 sent.
Patrondan 3 milyon dolar.
Evet denediniz.
Bu en önemli kısmıydı.
Gerçekten mi?
Şuradaki şişkodan ise...
- ...sıfır. - Ne?
- Sıfır mı? - Bu sana komik mi geliyor?
Hayır kafatasını almaya niyetim var, sadece senden değil.
- Öldür onu. - Sakin olun.
Eseri bana ver sana hemen 1 milyon dolar vereyim.
Bay Cromarty yıllardır benim için çalışıyor.
Sizi temin ederim ki...
Bu zammı gerçekten düşünmeliydin.
Hayır! Hayır!
Sen iyi misin?
Sanırım vuruldum.
Ben...
Sadece sıyırıp geçmiş.
Birkaç santim kaysaymış...
Bu bir mucize.
Bunun olacağını bilmiyordum.
Size istediğini her şeyi veririm.
Kan nerede?
O...
Öyle bir şey yok.
Sen, ne?
Bekle bir saniye.
- Bize söyledin... - Size tam duymak istediğinizi söyledim.
Bu biraz şey...
Hilekârlık mı?
Aynen öyle.
O zaman buna hile yap.
Hayır, hayır bekle.
Siz nasıl... Bir hata yapıyorsunuz.
İyi olacağına emin misin?
Olacağım. Teşekkürler.
Her şey için teşekkürler.
Bunun bir kemik parçası olduğunu biliyorsun değil mi?
Biliyorum ama herkes bir şeye inanmalı...
...bu bir kemik parçası olsa da.
Bu arada seninle ilgili bilgileri okuyordum.
Bu Üst Düzey Papa Başkatipliği nedir?
Ne dedin?
Hiçbir anlamı yok.
Papanın iyi çalışmalardan ötürü verdiği bir unvan.
Bunu sana Papa mı verdi? Papa ile tanıştın mı?
Evet o bana Un Uomo Santissimo der.
Bu ne demek oluyor?
En kutsal adam.
Ne?
Gitmeden önce bir şeye daha ihtiyacımız var.
Biri gitti iki tane kaldı.
Evet.
Ne?
Hadi ama bu bakışı bilirim. Aklından neler geçiyor.
Bilmiyorum.
Hiçbir şey. Yani bilirsin...
Sen hiç savunmaktan başka bir şey yapmadığımızı hissettin mi?
Biliyorsun bir kıyametten ötekine atlıyoruz.
Bu tam olarak bizim seçimimiz değil.
Biliyorum ve biz iyi şeyler yapmıyoruz demiyorum.
Ama kaç kişi kurtarırsak kurtaralım...
...kurtarılması gereken daha çok insan oluyor.
Kaç yaratık öldürürsek öldürelim...
...her zaman köşeden bir başkası çıkıyor.
Aynen öyle.
Sence bunu değiştirebilecek miyiz?
Yani gerçekten bir şeyleri değiştirebilecek miyiz?
Tüm yaratıkları, kötülükleri durdurmak gibi.
Bu güzel olurdu.
Evet.
Peki ne düşünüyorsun?
Sence bu işe yarayacak mı?
İnancım var.
Çeviri: Kojiro twitter.com/Kojiro41